Στις 24 Φεβρουαρίου του 2015 η τότε ευρωβουλευτής και ήδη εκπρόσωπος της Νέας Δημοκρατίας είχε δημόσια δηλώσει ότι η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝ.ΕΛΛ. ακολουθεί την εθνική γραμμή που είχε χαραχτεί από την κυβέρνηση Καραμανλή το 2008 για έναν συμβιβασμό με την ΠΓΔΜ με αποδοχή σύνθετης ονομασίας. Δείτε το ΒΙΝΤΕΟ
Το ακριβές απόσπασμα της ομιλίας έχει ως εξής:
«Θέλω όμως να θυμίσω εδώ, ότι η Ελλάδα από το 2008 και μέχρι σήμερα, και με τη νέα Κυβέρνηση, κρατά μια σταθερή στάση κάνοντας το μισό του δρόμου του συμβιβασμού. Έχει ήδη προτείνει μια σύνθετη ονομασία, μια ονομασία έναντι όλων, erga omnes, προς την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και περιμένει απάντηση που ποτέ δεν ήλθε».
Αυτά τα έλεγε η κυρία Σπυράκη ενόσω πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας ήταν ακόμα ο Αντώνης Σαμαράς, ο οποίος προσποιείται σήμερα ότι ο ίδιος ουδέποτε αποδέχτηκε σύνθετη ονομασία! Σήμερα.. η ένσταση της ΝΔ αφορά την εθνότητα και τη γλώσσα.. Προχτές στη βουλή βγάλαμε όλοι τις ταυτότητες και πήραμε και τα λεξικά.. για να δούμε τελικά αν αυτό που στις αστυνομικές μας ταυτότητες γράφει «ελληνική ιθαγένεια».. και στην αγγλική «HELLENIC NATIONALITY» είναι τελικά και εθνότητα.. Εκεί στηρίχτηκε και η κόντρα μεταξύ Αλέξη Τσίπρα και Κυριάκου Μητσοτάκη.. αν υπάρχει δηλαδή στη συμφωνία των Πρεσπών η έννοια της εθνότητας ή μόνο της ιθαγένειας..
Κι επειδή.. όσοι διαβάζετε αυτό το μπλογκ… σίγουρα ήσαστε πιο ψαγμένοι και όχι βόδια.. πέρα απ’ ότι ο καθένας πιστεύουμε γι αυτήν τη συμφωνία.. απαιτούμε ως λαός να μας λένε καθαρά την αλήθεια. Δεν μπορεί σε τόσο σημαντικά εθνικά ζητήματα.. να κρυβόμαστε πίσω από τη μετάφραση.. Αναγνωρίζουν οι Σκοπιανοί ότι δεν έχουν καμιά σχέση με τη Μακεδονία του Μ. Αλεξάνδρου; Αν ναι.. τότε γιατί θέλουν να έχουν αυτό το όνομα; Που το συνδέουν ιστορικά; Και άλλα πολλά μπορώ να γράψω.. ωστόσο μένει να δούμε αν αυτή η συμφωνία περάσει από τα Σκόπια.. πολλοί στοιχηματίζουν ότι δεν θα περάσει.. Μήπως αυτό σημαίνει ότι ως διπλωματική ενέργεια ήτο επιτυχημένη από πλευράς κυβέρνησης; Είδομεν.. Προς το παρόν σας έχω 2 πράγματα για την έννοια και τη μετάφραση των λέξεων ιθαγένεια και εθνότητα. Αυτό διότι είναι ηλίθιο να μας θεωρούν ηλίθιους κι εμείς να τους το επιβεβαιώνουμε..
Εν κατακλείδι.. η μεγάλη μου απορία παραμένει. Τι ακριβώς θέλει η ΝΔ σε σχέση με το Μακεδονικό; Ελπίζω η κυρία εκπρόσωπος να κατασταλάξει σε μια θέση… σοβαρό κόμμα υποτίθεται ότι είναι η Αξιωματική αντιπολίτευση.. δεν είναι;
Ιθαγένεια – εθνότητα… Να δούμε τους ορισμούς;
Ιθαγένεια ή υπηκοότητα ονομάζεται νομικά η ιδιότητα του πολίτη, για την ακρίβεια ο νομικός δεσμός του ατόμου με το κράτος στο οποίο ανήκει.
Κάθε άνθρωπος αποκτά ιθαγένεια τη στιγμή που γεννιέται, κατά κανόνα την ίδια με έναν από τους γονείς του (δίκαιο του αίματος) ή υπό προϋποθέσεις του τόπου γέννησής του (δίκαιο του εδάφους). Κατά τη διάρκεια της ζωής του ενδέχεται να αποκτήσει νέα ιθαγένεια οικειοθελώς - η διαδικασία αυτή ονομάζεται πολιτογράφηση.
Εθνοτική ομάδα ή εθνότητα ονομάζεται μία ορισμένη κοινωνική κατηγορία ανθρώπων που βασίζεται στην αντίληψη των μελών της ότι έχουν κοινή καταγωγή ή εμπειρίες. Τα μέλη μιας εθνοτικής ομάδας θεωρούν ότι μοιράζονται μια κοινή ιστορία και πολιτισμικές παραδόσεις που τους διαχωρίζουν από άλλες ομάδες.
Ιθαγένεια και εθνικότητα
Επειδή τα σύγχρονα κράτη είναι δομημένα στη λογική του εθνικού κράτους, συνήθως τα μέλη τους έχουν ίδια ιθαγένεια και εθνικότητα. Αυτό έχει οδηγήσει στην εσφαλμένη εντύπωση ότι πρόκειται για ταυτόσημες έννοιες, στην πραγματικότητα όμως οι δύο όροι σημαίνουν διαφορετικές σχέσεις:
Η ιθαγένεια περιέχει πολιτική-νομική έννοια: εκφράζει τη σχέση κράτους - πολίτη, με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προκύπτουν για αμφότερα τα μέρη από αυτήν.
Αντίθετα, η έννοια της εθνικότητας είναι ηθική-πολιτισμική: εκφράζει τη σχέση του ανθρώπου με τον πολιτισμό απ' όπου προέρχεται η οικογένειά του και με τις αξίες της οποίας μεγαλώνει.
Ας δούμε τώρα ορισμένες μεταφράσεις…
· Στο wordreference.com àethnicity n(ethnic background) (εθνική καταγωγή)εθνικότητα ουσ θηλ The survey asked people to identify their ethnicity.nationalityn(belonging to a country)εθνικότητα, ιθαγένεια, υπηκοότητα
· Στο softschools.com àNationality vs. Ethnicity: It is easy to confuse nationality and ethnicity, but there is a major difference between them. Nationality (noun) is the relationship between a person and the political state to which he belongs or is affiliated. Ethnicity (noun) is the identification of a person with a particular racial, cultural, or religious group.
· Στο differencebetween.net à Ethnicity vs Nationality: Where nationality means one’s country of origin, ethnicity refers to racial ancestry. To make it clearer, a person born in India and living in the US, will only have an Indian nationality, and not an American nationality. If a person from an Italian family was born in Greece, then that person would have an Italian ethnicity, and not a Greek ethnicity. Nationality is a word that pertains to the state of origin. Nationality can be defined as the relationship between a person and his or her state of origin. Nationality also means that a person has the protection of the state where he or she was born. Ethnicity can be defined as a group of people who regard themselves to be different from others. The ethnic groups are united by common traditional, cultural, linguistic, ritualistic, behavioral and religious traits. On the other hand, nationality does not pertain to these characteristics, as one can come across people that have different cultural, traditional, ritualistic and religious traits living in the same country.
Κι επειδή ο Κυριάκος Μητσοτάκης πέταξε στη βουλή κάτι για citixenship… ότι και καλά αυτό σημαίνει ιθαγένεια, ενώ το nationality σημαίνει εθνότητα.. παρακάτω σας έχω και τη διαφορά.. Τη βρήκα και σε άλλα site.. σας την παραθέτω από το differencebetween.net
Nationality vs Citizenship
Nationality and citizenship are two terms that are sometimes used interchangeably. Some people even use the two words ‘“ citizenship and nationality — as synonyms. But this is not true and they differ in many aspects.
First of all let’s see what nationality means. In simple words, nationality can be applied to the country where an individual was born. Then what does citizenship stands for? It is a legal status, which means that an individual has been registered with the government in some country.
An individual is a national of a particular country by birth. Nationality is got through inheritance from his parents or it be called a natural phenomenon. On the other hand an individual becomes a citizen of a country only when he is accepted into that country’s political framework through legal terms.
Elaborating the two words, an individual born in India, will be having Indian Nationality. But he may have an American citizenship once he has registered with that country.
Well, No one will be able to change his nationality but one can have different citizenship. An Indian can have an American or Canadian citizenship but he cannot change his nationality. Another example is that people of the European Union may have European Union Citizenship but that person’s nationality does not change.
Coming to citizenship, some nations also confer honorary citizenship to individuals. But no country can confer honorary nationality on any one as his birthplace cannot be changed.
Nationality can be described as a term that refers to belonging to a group having same culture, traditions history, language and other general similarities. On the other hand, citizenship may not refer to people of the same group. For example, an Indian and may be having a US citizenship but he will not be belonging to the same group as that of the American nationals.
Summary
1. Nationality can be applied to the country where an individual has been born. Citizenship is a legal status, which means that an individual has been registered with the government in some country.
2. Nationality is got through inheritance from his parents or it be called a natural phenomenon. On the other hand an individual becomes a citizen of a country only when he is accepted into that country’s political framework through legal terms.
3. No one will be able to change his nationality but one can have different citizenship.
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου